رسوایی رجوی در تاورنی از زبان ساکنین شهر

لوپاریزین 27 ژانویه 2010
ترجمه از آریا ایران
http://www.leparisien.fr/val-d-oise-95/27000-iraniens-reunis-a-taverny-27-06-2010-979156.php

برخلاف ادعاها ، صرف هزینه های میلیونی و تبلیغات رسانه ای مجاهدین که پیشاپیش آمار نفرات شرکت کننده می بایست 100.000 نفر تبلیغ شود، آمار برخی منابع موثق دولتی ، افراد شرکت کننده در گردهم آیی مجاهدین را نزدیک به 5.000 نفر ذکر کردند.
روز یکشنبه 27 ژوئن 2010 روزنامه فرانسوی «لوپاریزین» انعکاس کوتاه و نگاه دیگری راجع به گردهم آیی مجاهدین در شهر تاورنی داشته است.
اهالی شهر که از حضور گروه تروریستی رجوی به خشم آمده بودند با عناوینی تحت عنوان «به ما چه مربوط»،و «این گونه تجمعات به امنیت و سرمایه شهر ما ضربه می زند» ،شهردار و باند تروریستی رجوی را رسوا کرده و همچنین خود را از طرفداری یک مشت تروریست مبری کردند.
به مقاله مندرج در «لوپاریزین»و واکنش شهروندان شهر «تاورنی» ذیلا توجه نمایید:
مقاله مندرج در «لوپاریزین»
گردهم آیی 27.000 ایرانی در تاورنی
دیروز بعد ازظهر با وجود برخی ترافیک در محدوده استادیوم، گرد هم آیی بیش از 27.000 ایرانی که از چهار گوشه جهان آمده بودند در تاورنی با آرامش برگزار شد.
شهردار سوسیالیست»موریس بوسکاور» میزبان تجمع سالانه سازمان مجاهدین خلق به رهبری مریم رجوی بود.
شخصیت های بسیاری برای حمایت از مجاهدین بر علیه رژیم مذهبی حضور داشتند.از جمله «جان بولتون»سفیر سابق آمریکا در سازمان ملل متحد و نخست وزیر سابق اسپانیا»خوزه ماریا ازنار».
95 VAL-D’OISE
27000 Iraniens réunis à Taverny
Malgré quelques encombrements aux abords du stade, c’est dans le calme que se sont réunis plus de 27000 Iraniens venus des quatre coins de la planète, hier après-midi à Taverny. Le maire (PS) Maurice Boscavert a invité l’Organisation des moudjahidin du peuple iranien (OMPI), dirigée par Maryam Radjavi, à y effectuer son rassemblement annuel.
De nombreuses personnalités étaient présentes en soutien à ce mouvement de résistance au régime des mollahs, parmi lesquelles l’ancien ambassadeur américain à l’ONU John Bolton ou l’ex-premier ministre espagnol José Maria Aznar.
برخلاف ادعاهای تبلیغاتی مجاهدین در منطقه والدوواز ، ساکنین شهر تاورنی استقبال شایانی از گرد هم آیی و سخنان مریم رجوی در این شهر داشتند! به گوشه ای از این واکنش ها که زیر مقاله فوق الذکر در «لوپاریزین» منتشر شده توجه نمایید:
phil de tav
je suis scandalisé par cette manifestation le maire aurait du plutot s’occuper des problèmes de sa ville de quoi se mèle t-il nous avons a taverny des problèmes de propreté de voirie ce sont toujours des réponses de sourds quand on réclament les problèmes de transports aussi sont marquant ce dimanche les services de la voirie nettoyaient aux abords du stade réquisissionnés et le maire qui ose dire que cela n’a pas couté un sou a la ville ?
من از این گردهم آیی بسیار متاسف شدم .شهردار می بایست بیشتر به مسائل شهر تاورنی می پرداخت. ما همیشه در این شهر مشکل نظافت خیابان ها را داریم.و همچنین مشکلات زیادی در زمینه حمل و نقل.
شهر دار چگونه جرات میکند بگوید که این گردهم آیی یک یورو هم برای او خرج نداشته است؟
ratapoilchat
de tous ceux qui sont mécontents des dirigeants de leurs pays ? Cela en définitive nous coûte des humiliations pour des sujets qui ne nous concernent pas et nuit à nos propres liberté quand ce n’est pas à notre sécurité.
ما تاکی باید پشت جبهه یک سری»آدم ها» قرار گرفته و مورد سوء استفاده آنها قرار بگیریم؟
من این رو برای همه اونها می نویسم که از رهبران کشورهایشان ناراضی هستند.
این جور مسائل به ما مربوط نمیشه و اگر هم به امنیت ما ضربه نزنه به آزادی های ما لطمه وارد می کند.
Mul
d’où vient l’argent pour financer cette fête? Faire venir 27000 personnes pour assister a une show coûte très chère.
پول چنین جشنی از کجا می آید؟ که بشود 27.000 نفر را به چنین شویی آورد.
Philippe
On a le chic en France ; c’est de s’occuper des affaires des autres ; comme si chez nous , il n’y avait pas suffisamment à faire . On a eu Khomeiny , Duvallier et de nombreux caids comme ça , pendant des années ( je voudrais bien savoir d’ailleurs ce que ça pouvait nous couter ) , mais passons …., on se mèle de quoi ? est ce que ça nous regarde ? On envoie des militaires Français , pour les tuer chez eux , et en France , on en reçoit d’autres !! C’est quoi ce cirque ?? Quel est l’intérèt ? On marche sur la tète .
خیلی جالب است .ما در فرانسه انگار کاری بجز اینکه به امور دیگران برسیم نداریم.انگار در کشور خودمان هیچ مسئله ای وجود ندارد.
ما خمینی … را برداشته بودیم آورده بودیم تو کشور خودمون
من دلم می خواهد بدانم اینجور کارها چقدر برای ما هزینه برداشته است.
بگذریم…
این چیز ها به ما چه ربطی دارد؟
نظامیان فرانسوی را به کشورهای دیگر می فرستند تا آنجا کشته شوند.و در فرانسه آدم های آنها را جا می دهیم.
این دیگر چه سیرکی است و فایده اش چیست؟انگار داریم با سر راه می رویم.
judel.66
de quoi nous melons nous….???? a quoi et a qui apportons nous notre soutien …???… quels profits mais surtout quelles repliques et humiliations cherchons nous…..il n’y a plus qu’a dire a delanoé de refaire avec mariam radjavi ce qu’il a fait avec le delaï lama…..pouvons nous nous permettre de nous ridiculiser une fois de plus….
این چیز ها به ما چه ربطی دارد…؟؟؟ما از چه کسی و از چه چیزی داریم حمایت میکنیم…؟؟؟
ما به دنبال چه دردسر و چه حقارت جدیدی هستیم….همین دیگه مانده که به شهردار پاریس بگیم که با مریم رجوی همان رفتاری را بکند که با دالایی لاما کرده!
آیا ممکن است که یک بار دیگر خود را مضحکه خاص و عام بکنیم؟!
mimi
EN 1979,on a reçu l’ayatolla khomeiny a joint ville le pont pont pont!il etait l’hote de la france qui a favorisée le renversement du scha d’iran voila t i pas que 30 ans plus tard on recommence ça devient lassant!
در سال 1979 آیت الله خمینی را در کشور فرانسه پذیرفتیم و به او بعنوان یک پل کمک کردیم.فرانسه میزبان او بود و به این ترتیب سرنگونی رژیم شاه را فراهم کرد.هنوز 30 سال نگذشته است .داستان دیگه ای که به شکل دیگه ای داره شکل میگیره.
فرانسه شورا ش را در آورده است و دیگه داره خسته کننده میشه!
نسبت به هزینه هنگفت مجاهدین ، حمایت برخی رسانه ها و لابی های غربی ،نتیجه گیری و قضاوت با خوانندگان است.

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s